race

race
race [ʀas]
feminine noun
   a. ( = ethnie) race
• la race humaine the human race
• un individu de race blanche/noire a white/black person
• lui et les gens de sa race (pejorative = catégorie) he and people like him
   b. [d'animaux] breed
• la race chevaline horses
• de race pedigree ; [cheval] thoroughbred
* * *
ʀas
nom féminin
1) (d'êtres humains) race
2) Zoologie breed

cheval de race — thoroughbred (horse)

chien de race — pedigree (dog)

3) (colloq) (catégorie de personnes)

une race guerrière — a race of warriors

* * *
ʀas nf
1) (= personnes) race

la race humaine — the human race

2) [animaux] breed

De quelle race est ton chat? — What breed is your cat?

de race (cheval) — thoroughbred, (chien) pedigree

3) fig (= type) breed

une nouvelle race — a new breed

4) (= ascendance, origine) stock, race
* * *
race nf
1 (d'êtres humains) race;
2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;
3 (espèce) controv species; la race bovine the bovine species; la race humaine the human race;
4 (catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten lot! injur;
5 littér (lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.
Idiomes
avoir de la race to have breeding; bon chien chasse de race Prov like father like son Prov.
[ras] nom féminin
1. ANTHROPOLOGIE race
la race blanche/noire the white/black race
de race blanche white
de race noire black
il est de race asiatique he's of Asian origin
2. [catégorie]
la race des honnêtes gens est en voie de disparition decent people are a dying breed
3. ZOOLOGIE breed
la race canine/féline/bovine/porcine dogs/cats/cattle/pigs
4. (littéraire) [lignée] line
être de race noble to be of noble stock ou blood
5. [distinction]
avoir de la race to have breeding
————————
de race locution adjectivale
[chien, chat] purebred, pedigree (modificateur)
[cheval] thoroughbred

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • race — race …   Dictionnaire des rimes

  • racé — racé …   Dictionnaire des rimes

  • RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… …   Encyclopédie Universelle

  • Race — may refer to:General* Racing competitions ** The Race (yachting race), or La course du millénaire , a no rules round the world sailing event * Race (biology), classification of flora and fauna * Race (classification of human beings) * Race and… …   Wikipedia

  • race — Race, f. penac. Est fait du genitif du Latin Radix par syncope de la syllabe du milieu, et signifie extraction. Ainsi dit on homme, cheval, chien, et autre animal de bonne ou mauvaise race, Laudatae aut Illaudatae propaginis, Et la race des… …   Thresor de la langue françoyse

  • Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • race — RACE. s. f. coll. Lignée, lignage, extraction, tous ceux qui viennent d une mesme famille. Il est d une bonne race, d une race illustre, ancienne. il sort, il vient d une noble race, d une race de gens de bien, il est de la race royale. les trois …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Race — Race, n. [F. race; cf. Pr. & Sp. raza, It. razza; all from OHG. reiza line, akin to E. write. See {Write}.] [1913 Webster] 1. The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RACE — ist der Name von: Harley Race (* 1943), US amerikanischer Wrestler, Trainer und Promoter Hugo Race, australischer Musiker John Abner Race (1914–1983), US amerikanischer Politiker Race als Begriff steht für: kritischer Wettlauf von… …   Deutsch Wikipedia

  • race — 1 Race, nation, people, even though in technical use they are commonly differentiated, are often used popularly and interchangeably to designate one of a number of great divisions of mankind, each made up of an aggregate of persons who are… …   New Dictionary of Synonyms

  • race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”